-
1 выставление счетов
выставление счетов
Функция, посредством которой информация об оплате, созданная соответствующей функцией, преобразуется в счета, подлежащие оплате. Составление счетов также включает в себя сбор платежей с абонентов (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
выставление счетов
биллинг
(ITIL Service Strategy)
Часть процесса взимания оплаты. Выставление счетов отвечает за формирование счётов и получения оплаты с заказчиков. См. тж. ценообразование.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
билинг
Тарификация, составление и формирование счетов и отчетов за предоставление телекоммуникационных услуг.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]EN
billing
(ITIL Service Strategy)
Part of the charging process. Billing is the activity responsible for producing an invoice or a bill and recovering the money from customers. See also pricing.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выставление счетов
-
2 служба коротких сообщений
служба коротких (текстовых) сообщений
Услуга по передаче текстовых сообщений длиной до 140 байт между абонентами мобильных сотовых сетей и при работе с КПК-коммуникаторами.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]
служба коротких сообщений
(МСЭ-Т Н.248.23).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служба коротких сообщений
-
3 удержание вызова
удержание вызова
Дополнительная услуга, которая позволяет обслуживаемому подвижному пользователю прервать связь по существующему активному соединению и впоследствии, при желании, восстановить связь (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
удержание вызова
Телекоммуникационная услуга, позволяющая, не прерывая текущего разговора, ответить на другой звонок или позвонить абоненту самому, не теряя прежнего собеседника, т.е. предоставляет возможность поочередно разговаривать с несколькими собеседниками, которые друг друга не слышат.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удержание вызова
-
4 бизнес для бизнеса
бизнес для бизнеса
Cистемы электронной коммерции, в которых в качестве субъектов процессов продажи и покупки выступают юридические лица (предприятия, организации).
[ http://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]
бизнес для бизнеса
Вид электронной коммерции, классифицированной по типу взаимодействующих субъектов (юридических лиц), включает системы электронной коммерции, или системы электронной торговли — сложные аппаратно-программные комплексы, по сути, инструменты для осуществления торгово-закупочной деятельности в сети Интернет (от простых запросов котировок до сложных конкурсов).
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бизнес для бизнеса
-
5 мобильный банкинг
мобильный банкинг
Технология удаленного предоставления банковских услуг с использованием сетей телекоммуникаций (прежде всего, мобильных сетей): просмотр баланса счета, мини-выписка, оплата счетов за услуги мобильной и фиксированной связи, оплата услуг ЖКХ, перевод средств с карты на карту, осуществление регулярных платежей, погашение кредитов, перевод средств на вклад, блокировка платежной карты и т.д.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]
мобильный банкинг
SMS-банкинг
GSM-банкинг
Мобильный банкинг — это новый высокотехнологичный банковский сервис, позволяющий удобно, безопасно и надежно управлять Вашими денежными средствами. Эта услуга позволяет клиенту совершать различные банковские операции с помощью банковского приложения "М@Банк", находящегося на SIM-карте Вашего мобильного телефона.
Мобильный банкинг позволяет:
перевести средства с одной своей карты на другую,
например, с зарплатной карты на кредитную
перевести деньги со своей пластиковой карты
на карту другого нашего клиента
оплатить сотовый, интернет, городской телефон,
коммунальные платежи и телевидение
получить полную информацию по пластиковой карте:
баланс, список последних операций
при необходимости самостоятельно заблокировать
или разблокировать свою пластиковую карту
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мобильный банкинг
-
6 портал
портал
Web-сайт, имеющий большое число выходов и систематизированных гиперссылок.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
портал
Управляемый шлюз в Интернет, позволяющий получать прибыль за счет рекламы и поиска контента. В сетях мобильной связи порталы создаются на базе технологии передачи коротких сообщений (SMS), передачи мультимедийных сообщений (MMS), интерактивного голосового меню (IVR), услуги двунаправленной сеансовой передачи неструктурированных данных (USSD), протокола WAP.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > портал
-
7 потоковое видео
потоковое видео
Передача видеоизображения, позволяющая просматривать его по мере поступления из Сети.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
потоковое видео
Технологии сжатия и буферизации данных, позволяющие транслировать мультимедийную информацию (видео) на мобильные устройства сотовых сетей.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потоковое видео
-
8 служба мультимедийных сообщений
служба передачи мультимедийных сообщений
Услуга сотовой связи, предусматривающая передачу неголосовых сообщений между мобильными устройствами текста с иллюстрациями, звуковыми и видеоматериалами. Синоним MMS (Multimedia Messaging) операторский сервис, позволяющий пользователям посылать с сотовых телефонов с встроенными цифровыми камерами сообщения, объединяющие текст, звук и изображения.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]
служба мультимедийных сообщений
Служба для мобильных терминалов, которая обеспечивает передачу изображений, аудио- и видеоинформации.
MMS — это служба обмена сообщениями в мобильной среде, стандартизованная WAP Forum и 3GPP. MMS является новой ступенью эволюции технологий обмена сообщениями в сетях сотовой связи и является логическим продолжением технологии SMS.
Однако, в отличие от услуги SMS с ее весьма существенными ограничениями по размеру и типу передаваемых сообщений, MMS позволяет обмениваться достаточно большими мультимедийными сообщениями - с форматированным текстом, встроенными графикой, аудио и видеоклипами.
Для обеспечения обмена мультимедийными сообщениями между абонентами, а также для реализации дополнительных услуг на базе MMS оператору необходим Центр мультимедийных сообщений (MMS Center). MMS-центр включает в себя два основных компонента:
• MMS Relay (Сервер коммутации сообщений), в задачи которого входит передача сообщений между абонентскими терминалами и различными сетевыми элементами.
• Сервер базы данных, который обрабатывает MMS-сообщения и управляет базами данных системы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служба мультимедийных сообщений
-
9 управление мобильностью
управление мобильностью
Служба сетевого уровня, которая обеспечивает все функции, связанные с мобильностью.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
управление мобильностью
Процедура, связанная с регистрацией, аутентификацией и распределением сетевых ресурсов для абонентского оборудования, осуществляемых на сетевом уровне архитектуры телекоммуникационной сети.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление мобильностью
-
10 бесплатный для пользователя мобильный сервис
бесплатный для пользователя мобильный сервис
Телекоммуникационная услуга, получаемая на основе оформления подписки (посредством SMS, MMS, WAP и т.д.), с целью бесплатного взаимодействия абонента с этим сервисом (отправка запроса, получение необходимой информации).
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бесплатный для пользователя мобильный сервис
-
11 бизнес для государства
бизнес для государства
Вид электронной коммерции, где в качестве сторон бизнес-отношений выступают предприятия, с одной стороны, и государственные учреждения, с другой. Примером B2G-систем могут служить системы электронных госзакупок.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бизнес для государства
-
12 бизнес для клиента
бизнес для клиента
Экономическое взаимодействие между юридическим лицом и физическим лицом, и В2G (business-to-government) — экономическое взаимодействие между юридическим лицом и государственным или муниципальным учреждением. B2C это концепция построения бизнес-процессов предприятия и комплекс Интернет-технологий и инструментов, обеспечивающих повышение прозрачности предприятия и облегчающих его взаимодействие с клиентами.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бизнес для клиента
-
13 голосовая почта
голосовая почта
Любая система для отправки, хранения и получения голосовых сообщений. Является также подвидом электронной почты (e-mail).
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > голосовая почта
-
14 интернет-телевидение
интернет-телевидение
Система доставки телевизионных программ, видеофильмов по требованию и предоставления других интерактивных мультимедиа-сервисов конечным пользователям по защищенным широкополосных IP-соединениям. IPTV также может включать доступ к Web и VoIP.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интернет-телевидение
-
15 качество телекоммуникационной услуги
качество телекоммуникационной услуги
Совокупность специфических показателей, характеризующих потребительские свойства телекоммуникационной услуги и определяющие ее способность удовлетворить установленные и заказанные потребности потребителя услуг.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество телекоммуникационной услуги
-
16 класс (категория, уровень) обслуживания
класс (категория, уровень) обслуживания
Набор параметров/видов сервиса (услуг), характеризующий конкретный предлагаемый сетевой сервис; содержит атрибуты и показатели типа и/или качества сервиса для данного класса.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > класс (категория, уровень) обслуживания
-
17 колл-центр
колл-центр
Call-центр
Программно-аппаратный операторский контактный центр, предназначенный для администрирования входящего потока запросов по поддержке продукта (услуги) от клиентов или потенциальных потребителей.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колл-центр
-
18 конференцсвязь
конференцсвязь
Телекоммуникационная услуга, позволяющая вести разговор сразу с несколькими собеседниками. В отличие от удержания вызова, при конференцсвязи все участники могут общаться с абонентом и друг с другом.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конференцсвязь
-
19 мобильная коммерция
мобильная коммерция
Вид экономической деятельности, включающая в себя денежные транзакции, производимые с использованием технических средств мобильной связи. Транзакции могут относиться к невещественным покупкам (приложениям и информации), доставляемым на мобильное устройство в цифровом формате, и к вещественным, приобретаемым с помощью мобильного телефона, но доставляемым отдельно.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мобильная коммерция
-
20 мобильное телевидение
мобильное телевидение
Телекоммуникационная услуга, предоставляющая возможность подписчикам смотреть телевизионные программы, доставляемые посредством сетей мобильной связи.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мобильное телевидение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выставление счетов — Функция, посредством которой информация об оплате, созданная соответствующей функцией, преобразуется в счета, подлежащие оплате. Составление счетов также включает в себя сбор платежей с абонентов (МСЭ R M.1224). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
служба коротких сообщений — служба коротких (текстовых) сообщений Услуга по передаче текстовых сообщений длиной до 140 байт между абонентами мобильных сотовых сетей и при работе с КПК коммуникаторами. [http://navtel.uz/uzb/termin.html] служба коротких сообщений (МСЭ Т Н.248 … Справочник технического переводчика
удержание вызова — Дополнительная услуга, которая позволяет обслуживаемому подвижному пользователю прервать связь по существующему активному соединению и впоследствии, при желании, восстановить связь (МСЭ R M.1224). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
бизнес для бизнеса — Cистемы электронной коммерции, в которых в качестве субъектов процессов продажи и покупки выступают юридические лица (предприятия, организации). [http://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page 1.asp] бизнес для бизнеса Вид электронной… … Справочник технического переводчика
мобильный банкинг — Технология удаленного предоставления банковских услуг с использованием сетей телекоммуникаций (прежде всего, мобильных сетей): просмотр баланса счета, мини выписка, оплата счетов за услуги мобильной и фиксированной связи, оплата услуг ЖКХ,… … Справочник технического переводчика
портал — Web сайт, имеющий большое число выходов и систематизированных гиперссылок. [http://www.morepc.ru/dict/] портал Управляемый шлюз в Интернет, позволяющий получать прибыль за счет рекламы и поиска контента. В сетях мобильной связи порталы создаются… … Справочник технического переводчика
потоковое видео — Передача видеоизображения, позволяющая просматривать его по мере поступления из Сети. [http://www.morepc.ru/dict/] потоковое видео Технологии сжатия и буферизации данных, позволяющие транслировать мультимедийную информацию (видео) на мобильные… … Справочник технического переводчика
служба мультимедийных сообщений — служба передачи мультимедийных сообщений Услуга сотовой связи, предусматривающая передачу неголосовых сообщений между мобильными устройствами текста с иллюстрациями, звуковыми и видеоматериалами. Синоним MMS (Multimedia Messaging) операторский… … Справочник технического переводчика
телекоммуникационная услуга — услуга Продукт деятельности оператора и/или провайдера телекоммуникаций, направленный на удовлетворение потребностей потребителей в сфере телекоммуникаций [http://testsvyaz.com.ua/en/laws/view/41] телекоммуникационная услуга услуга… … Справочник технического переводчика
управление мобильностью — Служба сетевого уровня, которая обеспечивает все функции, связанные с мобильностью. [http://www.morepc.ru/dict/] управление мобильностью Процедура, связанная с регистрацией, аутентификацией и распределением сетевых ресурсов для абонентского… … Справочник технического переводчика
антиопределитель номера — Дополнительная телекоммуникационная услуга сети мобильной связи, позволяющая скрыть номер при исходящем вызове. [http://navtel.uz/uzb/termin.html] Тематики электросвязь, основные понятия … Справочник технического переводчика